唐詩平行語料庫研究計畫
寄峴山願公三首 二
| 原詩 |
拼音 |
相思恨相遠
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
|
xiang si hen xiang yuan
|
至理那時何
ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ
|
zhi li na shi he
|
道笑忘言甚
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣˋ
|
dao xiao wang yan shen
|
詩嫌背俗多
ㄕ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄙㄨˊ ㄉㄨㄛ
|
shi xian bei su duo
|
青苔閑閣閉
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ
|
qing tai xian ge bi
|
白日斷人過
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
|
bai ri duan ren guo
|
獨上西樓望
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ
|
du shang xi lou wang
|
荆門千萬坡
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄆㄛ
|
jing men qian wan po
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系