唐詩平行語料庫研究計畫


寄峴山願公三首 一


原詩 拼音
形影更誰親
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ
xing ying geng shui qin
應懷漆道人
ㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ
ying huai qi dao ren
片言酬鑿齒
ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄗㄠˊ ㄔˇ
pian yan chou zao chi
半偈伏姚秦
ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
ban ji fu yao qin
榛莽池經燒
ㄓㄣ ㄇㄤˇ ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄠ
zhen mang chi jing shao
蒿萊寺過春
ㄏㄠ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
hao lai si guo chun
心期重西去
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
xin qi zhong xi qu
一共弔遺塵
ㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ
yi gong diao yi chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系