唐詩平行語料庫研究計畫
懷東湖寺
| 原詩 |
拼音 |
鐵柱東湖岸
ㄊㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄢˋ
|
tie zhu dong hu an
|
寺高人亦閑
ㄙˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
|
si gao ren yi xian
|
往年曾每日
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄇㄟˇ ㄖˋ
|
wang nian ceng mei ri
|
來此看西山
ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄢ
|
lai ci kan xi shan
|
竹徑青苔合
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄏㄜˊ
|
zhu jing qing tai he
|
茶軒白鳥還
ㄔㄚˊ ㄒㄩㄢ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
|
cha xuan bai niao hai
|
而今在天末
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
|
er jin zai tian mo
|
欲去已衰顏
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ
|
yu qu yi shuai yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系