唐詩平行語料庫研究計畫
傷秋
| 原詩 |
拼音 |
旦暮餘生在
ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄩˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ
|
dan mu yu sheng zai
|
肌膚十分無
ㄐㄧ ㄈㄨ ㄕˊ ㄈㄣ ㄨˊ
|
ji fu shi fen wu
|
眠寒半榻朽
ㄇㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄅㄢˋ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄡˇ
|
mian han ban ta xiu
|
立月一株枯
ㄌㄧˋ ㄩㄝˋ ㄧ ㄓㄨ ㄎㄨ
|
li yue yi zhu ku
|
夢已隨雙樹
ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ
|
meng yi sui shuang shu
|
詩猶却萬夫
ㄕ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄢˋ ㄈㄨ
|
shi you que wan fu
|
名山未歸得
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄜˊ
|
ming shan wei gui de
|
可惜死江湖
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄙˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
|
ke xi si jiang hu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系