唐詩平行語料庫研究計畫
書匡山隱者壁
| 原詩 |
拼音 |
紅霞青壁底
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄉㄧˇ
|
hong xia qing bi di
|
石室薜蘿垂
ㄕˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄟˊ
|
shi shi bi luo chui
|
應有迷仙者
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˇ
|
ying you mi xian zhe
|
曾逢採藥時
ㄘㄥˊ ㄈㄥˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄕˊ
|
ceng feng cai yao shi
|
桃花饒兩頰
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚˊ
|
tao hua rao liang jia
|
松葉淺長髭
ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄤˇ ㄗ
|
song ye qian zhang zi
|
直是來城市
ㄓˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ
|
zhi shi lai cheng shi
|
何人識得伊
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄧ
|
he ren shi de yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系