唐詩平行語料庫研究計畫
掃地
| 原詩 |
拼音 |
日日掃復灑
ㄖˋ ㄖˋ ㄙㄠˇ ㄈㄨˋ ㄙㄚˇ
|
ri ri sao fu sa
|
不容纖物侵
ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄨˋ ㄑㄧㄣ
|
bu rong xian wu qin
|
敢望來客口
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄎㄡˇ
|
gan wang lai ke kou
|
道似主人心
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
dao shi zhu ren xin
|
蟻過光中少
ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄠˇ
|
yi guo guang zhong shao
|
苔依潤處深
ㄊㄞˊ ㄧ ㄖㄨㄣˋ ㄔㄨˋ ㄕㄣ
|
tai yi run chu shen
|
門前亦如此
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
men qian yi ru ci
|
一徑入疎林
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ
|
yi jing ru shu lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系