唐詩平行語料庫研究計畫
西墅新居
| 原詩 |
拼音 |
漸漸見苔青
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ
|
jian jian jian tai qing
|
疎疎遍地生
ㄕㄨ ㄕㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ
|
shu shu bian di sheng
|
閑穿藤屐起
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄊㄥˊ ㄐㄧ ㄑㄧˇ
|
xian chuan teng ji qi
|
亂踏石階行
ㄌㄨㄢˋ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ
|
luan ta shi jie xing
|
野鳥啼幽樹
ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄧㄡ ㄕㄨˋ
|
ye niao ti you shu
|
名僧笑此情
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
|
ming seng xiao ci qing
|
殘陽竹陰裏
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ
|
can yang zhu yin li
|
老圃打門聲
ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ ㄉㄚˇ ㄇㄣˊ ㄕㄥ
|
lao pu da men sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系