唐詩平行語料庫研究計畫


逢詩僧


原詩 拼音
禪玄無可並
ㄔㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄥˋ
chan xuan wu ke bing
詩妙有何評
ㄕ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
shi miao you he ping
五七字中苦
ㄨˇ ㄑㄧ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄨˇ
wu qi zi zhong ku
百千年後清
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ
bai qian nian hou qing
難求方至理
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄓˋ ㄌㄧˇ
nan qiu fang zhi li
不朽始爲名
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
bu xiu shi wei ming
珍重重相見
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
zhen zhong zhong xiang jian
忘機話此情
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
wang ji hua ci qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系