唐詩平行語料庫研究計畫
蟋蟀
| 原詩 |
拼音 |
聲異蟪蛄聲
ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄕㄥ
|
sheng yi hui gu sheng
|
聽須是正聽
ㄊㄧㄥ ㄒㄩ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄥ
|
ting xu shi zheng ting
|
無風來竹院
ㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ
|
wu feng lai zhu yuan
|
有月在莎庭
ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄕㄚ ㄊㄧㄥˊ
|
you yue zai sha ting
|
雖不妨調瑟
ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄜˋ
|
sui bu fang diao se
|
多堪伴誦經
ㄉㄨㄛ ㄎㄢ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ
|
duo kan ban song jing
|
誰人向秋夕
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ
|
shui ren xiang qiu xi
|
爲爾欲忘形
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
|
wei er yu wang xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系