唐詩平行語料庫研究計畫
送王尚一嚴嶷二侍御赴司馬都督軍
| 原詩 |
拼音 |
漢掖通沙塞
ㄏㄢˋ ㄧㄝ ㄊㄨㄥ ㄕㄚ ㄙㄞ
|
han ye tong sha sai
|
邊兵護草腓
ㄅㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄘㄠˇ ㄈㄟˊ
|
bian bing hu cao fei
|
將行司馬令
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˋ
|
jiang xing si ma ling
|
助以鐵冠威
ㄓㄨˋ ㄧˇ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄟ
|
zhu yi tie guan wei
|
白露鷹初下
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ
|
bai lu ying chu xia
|
黃塵騎欲飛
ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄈㄟ
|
huang chen qi yu fei
|
明年春酒熟
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ
|
ming nian chun jiu shu
|
留酌二星歸
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄦˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄟ
|
liu zhuo er xing gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系