唐詩平行語料庫研究計畫


送游山道者


原詩 拼音
我亦遊山者
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄓㄜˇ
wo yi you shan zhe
常經舊所經
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ
chang jing jiu suo jing
雪消天外碧
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄅㄧˋ
xue xiao tian wai bi
春曉海中青
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ
chun xiao hai zhong qing
可見亂離世
ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕˋ
ke jian luan li shi
況臨衰病形
ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
kuang lin shuai bing xing
憐君此行興
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
lian jun ci xing xing
獨入白雲屏
ㄉㄨˊ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
du ru bai yun ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系