唐詩平行語料庫研究計畫
與楊秀才話別
| 原詩 |
拼音 |
庾信哀何極
ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄞ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
|
yu xin ai he ji
|
仲宣悲苦多
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄅㄟ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ
|
zhong xuan bei ku duo
|
因思學文賦
ㄧㄣ ㄙ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ
|
yin si xue wen fu
|
不勝弄干戈
ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄋㄨㄥˋ ㄍㄢ ㄍㄜ
|
bu sheng nong gan ge
|
自古有如此
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
zi gu you ru ci
|
於今終若何
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
|
yu jin zhong ruo he
|
到頭重策蹇
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˇ
|
dao tou zhong ce jian
|
歸去舊煙蘿
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
|
gui qu jiu yan luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系