唐詩平行語料庫研究計畫
贈孫生
| 原詩 |
拼音 |
見君詩自別
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ
|
jian jun shi zi bie
|
君是繼詩人
ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄕ ㄖㄣˊ
|
jun shi ji shi ren
|
道出千途外
ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄨㄞˋ
|
dao chu qian tu wai
|
功爭一字新
ㄍㄨㄥ ㄓㄥ ㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
|
gong zheng yi zi xin
|
寂寥中影跡
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄐㄧ
|
ji liao zhong ying ji
|
霜雪裏精神
ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
|
shuang xue li jing shen
|
待折東堂桂
ㄉㄞˋ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄟˋ
|
dai zhe dong tang gui
|
歸來更苦辛
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
gui lai geng ku xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系