唐詩平行語料庫研究計畫
寄三覺山從益上人
| 原詩 |
拼音 |
山下人來說
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
|
shan xia ren lai shuo
|
多時不下山
ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
|
duo shi bu xia shan
|
是應終未是
ㄕˋ ㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕˋ
|
shi ying zhong wei shi
|
閑得且須閑
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˊ
|
xian de qie xu xian
|
海面雲歸竇
ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄡˋ
|
hai mian yun gui dou
|
猿邊月上關
ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ
|
yuan bian yue shang guan
|
尋思亂峯頂
ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
|
xun si luan feng ding
|
空送衲僧還
ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄚˋ ㄙㄥ ㄏㄞˊ
|
kong song na seng hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系