唐詩平行語料庫研究計畫
謝重緣舊山水障子
| 原詩 |
拼音 |
敢望重緣飾
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄕˋ
|
gan wang zhong yuan shi
|
微茫洞壑春
ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄣ
|
wei mang dong he chun
|
坐看終未是
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕˋ
|
zuo kan zhong wei shi
|
歸臥始應真
ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄓㄣ
|
gui wo shi ying zhen
|
已覺心中朽
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡˇ
|
yi jue xin zhong xiu
|
猶憐四面新
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
|
you lian si mian xin
|
不因公子鑒
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ
|
bu yin gong zi jian
|
零落幾成塵
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
|
ling luo ji cheng chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系