唐詩平行語料庫研究計畫
夏滿日偶作寄孫支使
| 原詩 |
拼音 |
一百二十日
ㄧ ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄖˋ
|
yi bai er shi ri
|
煎熬幾不勝
ㄐㄧㄢ ㄠˊ ㄐㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
|
jian ao ji bu sheng
|
憶歸滄海寺
ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄙˋ
|
yi gui cang hai si
|
冷倚翠崖稜
ㄌㄥˇ ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄌㄥˊ
|
leng yi cui ya leng
|
舊扇猶操執
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢˋ ㄧㄡˊ ㄘㄠ ㄓˊ
|
jiu shan you cao zhi
|
新秋更鬱蒸
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄓㄥ
|
xin qiu geng yu zheng
|
何當見涼月
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ
|
he dang jian liang yue
|
擁衲訪詩朋
ㄩㄥ ㄋㄚˋ ㄈㄤˇ ㄕ ㄆㄥˊ
|
yong na fang shi peng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系