唐詩平行語料庫研究計畫
謝炭
| 原詩 |
拼音 |
正擁寒灰次
ㄓㄥˋ ㄩㄥ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄘˋ
|
zheng yong han hui ci
|
何當惠寂寥
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
he dang hui ji liao
|
且留連夜向
ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ
|
qie liu lian ye xiang
|
未敢滿爐燒
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄇㄢˇ ㄌㄨˊ ㄕㄠ
|
wei gan man lu shao
|
必恐吞難盡
ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
bi kong tun nan jin
|
唯愁撥易消
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄅㄛ ㄧˋ ㄒㄧㄠ
|
wei chou bo yi xiao
|
豪家揑爲獸
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ
|
hao jia nie wei shou
|
紅迸錦茵焦
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄠ
|
hong beng jin yin jiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系