唐詩平行語料庫研究計畫
自遣
| 原詩 |
拼音 |
了然知是夢
ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄓ ㄕˋ ㄇㄥˋ
|
liao ran zhi shi meng
|
既覺更何求
ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ
|
ji jue geng he qiu
|
死入孤峯去
ㄙˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
|
si ru gu feng qu
|
灰飛一燼休
ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄡ
|
hui fei yi jin xiu
|
雲無空碧在
ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ
|
yun wu kong bi zai
|
天靜月華流
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ
|
tian jing yue hua liu
|
免有諸徒弟
ㄇㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
|
mian you zhu tu di
|
時來弔石頭
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ
|
shi lai diao shi tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系