唐詩平行語料庫研究計畫
永夜
| 原詩 |
拼音 |
永日還欹枕
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄧ ㄓㄣˇ
|
yong ri hai yi zhen
|
良宵亦曲肱
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ
|
liang xiao yi qu gong
|
神閑無萬慮
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ
|
shen xian wu wan lv
|
壁冷有殘燈
ㄅㄧˋ ㄌㄥˇ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥ
|
bi leng you can deng
|
香影浮龕象
ㄒㄧㄤ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄤˋ
|
xiang ying fu kan xiang
|
瓶聲著井冰
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄥ
|
ping sheng zhu jing bing
|
尋思到何處
ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
xun si dao he chu
|
海上斷崖僧
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄙㄥ
|
hai shang duan ya seng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系