唐詩平行語料庫研究計畫
船窗
| 原詩 |
拼音 |
孤舸凭幽窗
ㄍㄨ ㄍㄜˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ
|
gu ge ping you chuang
|
清波逼面涼
ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄅㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
|
qing bo bi mian liang
|
舉頭還有礙
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄞˋ
|
ju tou hai you ai
|
低眼即無妨
ㄉㄧ ㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄈㄤˊ
|
di yan ji wu fang
|
瞥過沙禽翠
ㄆㄧㄝ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ
|
pie guo sha qin cui
|
斜分夕照光
ㄒㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄤ
|
xie fen xi zhao guang
|
何時到山寺
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄙˋ
|
he shi dao shan si
|
上閣看江鄉
ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
|
shang ge kan jiang xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系