唐詩平行語料庫研究計畫
荆門病中寄懷貫微上人
| 原詩 |
拼音 |
我衰君亦老
ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄌㄠˇ
|
wo shuai jun yi lao
|
相憶更何言
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
|
xiang yi geng he yan
|
除泥安禪力
ㄔㄨˊ ㄋㄧˊ ㄢ ㄔㄢˊ ㄌㄧˋ
|
chu ni an chan li
|
難醫必死根
ㄋㄢˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄙˇ ㄍㄣ
|
nan yi bi si gen
|
梅寒爭雪彩
ㄇㄟˊ ㄏㄢˊ ㄓㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄞˇ
|
mei han zheng xue cai
|
日冷讓冰痕
ㄖˋ ㄌㄥˇ ㄖㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄣˊ
|
ri leng rang bing hen
|
早晚東歸去
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
zao wan dong gui qu
|
同尋入石門
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ
|
tong xun ru shi men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系