唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜聽業上人彈琴
| 原詩 |
拼音 |
萬物都寂寂
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄉㄡ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
|
wan wu dou ji ji
|
堪聞彈正聲
ㄎㄢ ㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄓㄥˋ ㄕㄥ
|
kan wen dan zheng sheng
|
人心盡如此
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ren xin jin ru ci
|
天下自和平
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
|
tian xia zi he ping
|
湘水瀉秋碧
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˋ
|
xiang shui xie qiu bi
|
古風吹太清
ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
|
gu feng chui tai qing
|
往年廬岳奏
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄗㄡˋ
|
wang nian lu yue zou
|
今夕更分明
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
jin xi geng fen ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系