唐詩平行語料庫研究計畫
暮冬送璘上人歸華容
| 原詩 |
拼音 |
故園雖不遠
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
|
gu yuan sui bu yuan
|
那免愴行思
ㄋㄚˋ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙ
|
na mian chuang xing si
|
莽蒼平湖路
ㄇㄤˇ ㄘㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ
|
mang cang ping hu lu
|
霏微過雪時
ㄈㄟ ㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ
|
fei wei guo xue shi
|
全無山阻隔
ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕㄢ ㄗㄨˇ ㄍㄜˊ
|
quan wu shan zu ge
|
或有客相隨
ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
huo you ke xiang sui
|
得見交親後
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄏㄡˋ
|
de jian jiao qin hou
|
春風動柳絲
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ
|
chun feng dong liu si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系