唐詩平行語料庫研究計畫
弔雙泉大師真塔
| 原詩 |
拼音 |
塔聳層峯後
ㄊㄚˇ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄡˋ
|
ta song ceng feng hou
|
碑鐫巨石新
ㄅㄟ ㄐㄩㄢ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
|
bei juan ju shi xin
|
不知將一句
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄐㄩˋ
|
bu zhi jiang yi ju
|
分付與何人
ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
|
fen fu yu he ren
|
靜坐雲生衲
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄋㄚˋ
|
jing zuo yun sheng na
|
空山月照真
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄓㄣ
|
kong shan yue zhao zhen
|
後徒遊禮者
ㄏㄡˋ ㄊㄨˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄓㄜˇ
|
hou tu you li zhe
|
猶認指迷津
ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄓˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ
|
you ren zhi mi jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系