唐詩平行語料庫研究計畫
和曇域上人寄贈之什
| 原詩 |
拼音 |
百病煎衰朽
ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ
|
bai bing jian shuai xiu
|
栖遲戰國中
ㄑㄧ ㄔˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ
|
qi chi zhan guo zhong
|
思量青壁寺
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄙˋ
|
si liang qing bi si
|
行坐赤松風
ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
|
xing zuo chi song feng
|
道寄虛無合
ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩ ㄨˊ ㄏㄜˊ
|
dao ji xu wu he
|
書傳往復空
ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥ
|
shu chuan wang fu kong
|
可憐禪月子
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ㄩㄝˋ ㄗ˙
|
ke lian chan yue zi
|
香火國門東
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ
|
xiang huo guo men dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系