唐詩平行語料庫研究計畫


荅友生山居寄示


原詩 拼音
嘉遁有新吟
ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˊ
jia dun you xin yin
因僧寄竹林
ㄧㄣ ㄙㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
yin seng ji zhu lin
靜思來鳥外
ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄞˋ
jing si lai niao wai
閑味遶松陰
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄖㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ
xian wei rao song yin
兵寇憑凌甚
ㄅㄧㄥ ㄎㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄣˋ
bing kou ping ling shen
溪山幾許深
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕㄣ
xi shan ji xu shen
休爲反招隱
ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
xiu wei fan zhao yin
攜取一相尋
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
xie qu yi xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系