唐詩平行語料庫研究計畫
同賀八送兗公赴荆州
| 原詩 |
拼音 |
疇昔同聲友
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ
|
chou xi tong sheng you
|
騫飛出鳳池
ㄑㄧㄢ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄔˊ
|
qian fei chu feng chi
|
風雲一蕩薄
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧ ㄉㄤˋ ㄅㄠˊ
|
feng yun yi dang bao
|
日月屢參差
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄩˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
ri yue lv can cha
|
此別黃葉下
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
ci bie huang ye xia
|
前期安可知
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄢ ㄎㄜˇ ㄓ
|
qian qi an ke zhi
|
誰憐楚南樹
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ
|
shui lian chu nan shu
|
不爲歲寒移
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧˊ
|
bu wei sui han yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系