唐詩平行語料庫研究計畫
驚秋
| 原詩 |
拼音 |
褰簾聽秋信
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄣˋ
|
qian lian ting qiu xin
|
晚傍竹聲歸
ㄨㄢˇ ㄅㄤˋ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ
|
wan bang zhu sheng gui
|
多故堪傷骨
ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄤ ㄍㄨˇ
|
duo gu kan shang gu
|
孤峯好拂衣
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄈㄨˊ ㄧ
|
gu feng hao fu yi
|
梧桐凋綠盡
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
|
wu tong diao lv jin
|
菡萏墮紅稀
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ
|
han dan duo hong xi
|
却恐吾形影
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ
|
que kong wu xing ying
|
嫌心與口違
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄎㄡˇ ㄨㄟˊ
|
xian xin yu kou wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系