唐詩平行語料庫研究計畫
寄許州清古
| 原詩 |
拼音 |
北來儒士說
ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄕㄨㄛ
|
bei lai ru shi shuo
|
許下有吟僧
ㄒㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄙㄥ
|
xu xia you yin seng
|
白日身長倚
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄧˇ
|
bai ri shen zhang yi
|
清秋塔上層
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄊㄚˇ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ
|
qing qiu ta shang ceng
|
言雖依景得
ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄜˊ
|
yan sui yi jing de
|
理要入無徵
ㄌㄧˇ ㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄓㄥ
|
li yao ru wu zheng
|
敢望多相示
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
|
gan wang duo xiang shi
|
孱微老不勝
ㄘㄢˋ ㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
|
can wei lao bu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系