唐詩平行語料庫研究計畫


遊三覺山


原詩 拼音
白石路重重
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
bai shi lu chong chong
縈紆勢忽窮
ㄧㄥˊ ㄩ ㄕˋ ㄏㄨ ㄑㄩㄥˊ
ying yu shi hu qiong
孤峯擎像閣
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ
gu feng qing xiang ge
萬木蔽星空
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄎㄨㄥ
wan mu bi xing kong
世論隨時變
ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ
shi lun sui shi bian
禪懷歷劫同
ㄔㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ
chan huai li jie tong
良宵正冥目
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
liang xiao zheng ming mu
海日上窗紅
ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ
hai ri shang chuang hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系