唐詩平行語料庫研究計畫
再經蔣山與諸長老夜話
| 原詩 |
拼音 |
遠迹都如雁
ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄉㄡ ㄖㄨˊ ㄧㄢˋ
|
yuan ji dou ru yan
|
南行又北迴
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄟˊ
|
nan xing you bei hui
|
老僧猶記得
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ
|
lao seng you ji de
|
往歲已曾來
ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ
|
wang sui yi ceng lai
|
話遍名山境
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
hua bian ming shan jing
|
燒殘黑櫟灰
ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄏㄟ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄟ
|
shao can hei li hui
|
無因伴師往
ㄨˊ ㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄕ ㄨㄤˇ
|
wu yin ban shi wang
|
歸思在天台
ㄍㄨㄟ ㄙ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
|
gui si zai tian tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系