唐詩平行語料庫研究計畫
荆門夏日寄洞山節公
| 原詩 |
拼音 |
湖光搖翠木
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ
|
hu guang yao cui mu
|
靈洞疊雲深
ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
ling dong die yun shen
|
五月經行處
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
|
wu yue jing xing chu
|
千秋檜栢陰
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄧㄣ
|
qian qiu gui bai yin
|
山形臨北渚
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ
|
shan xing lin bei zhu
|
僧格繼東林
ㄙㄥ ㄍㄜˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
seng ge ji dong lin
|
莫惜相招信
ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄒㄧㄣˋ
|
mo xi xiang zhao xin
|
余心是此心
ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
yu xin shi ci xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系