唐詩平行語料庫研究計畫
山中喜得友生書
| 原詩 |
拼音 |
柴門關樹石
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄕˊ
|
chai men guan shu shi
|
未省夢塵埃
ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄇㄥˋ ㄔㄣˊ ㄞ
|
wei sheng meng chen ai
|
落日啼猨裏
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
|
luo ri ti yuan li
|
同人有信來
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˊ
|
tong ren you xin lai
|
自成爲拙隱
ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛ ㄧㄣˇ
|
zi cheng wei zhuo yin
|
難以謝多才
ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ
|
nan yi xie duo cai
|
見說相思處
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨˋ
|
jian shuo xiang si chu
|
前峯對古臺
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ
|
qian feng dui gu tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系