唐詩平行語料庫研究計畫
寄貫休
| 原詩 |
拼音 |
子美曾吟處
ㄗ˙ ㄇㄟˇ ㄘㄥˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
|
zi mei ceng yin chu
|
吾師復去吟
ㄨˊ ㄕ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ ㄧㄣˊ
|
wu shi fu qu yin
|
是何多勝地
ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ
|
shi he duo sheng di
|
銷得二公心
ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ
|
xiao de er gong xin
|
錦水流春闊
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄛˋ
|
jin shui liu chun kuo
|
峨嵋疊雪深
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ
|
e mei die xue shen
|
時逢蜀僧說
ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄕㄨˇ ㄙㄥ ㄕㄨㄛ
|
shi feng shu seng shuo
|
或道近遊黔
ㄏㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
|
huo dao jin you qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系