唐詩平行語料庫研究計畫
謝中上人寄茶
| 原詩 |
拼音 |
春山穀雨前
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ
|
chun shan gu yu qian
|
併手摘芳煙
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄡˇ ㄓㄞ ㄈㄤ ㄧㄢ
|
bing shou zhai fang yan
|
綠嫩難盈籠
ㄌㄩˋ ㄋㄣˋ ㄋㄢˊ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
|
lv nen nan ying long
|
清和易晚天
ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ
|
qing he yi wan tian
|
且招鄰院客
ㄑㄧㄝˇ ㄓㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄎㄜˋ
|
qie zhao lin yuan ke
|
試煮落花泉
ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄢˊ
|
shi zhu luo hua quan
|
地遠勞相寄
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ
|
di yuan lao xiang ji
|
無來又隔年
ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
|
wu lai you ge nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系