唐詩平行語料庫研究計畫

春日西湖作


原詩 拼音
一水遶孤島
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄍㄨ ㄉㄠˇ 		yi shui rao gu dao
閑門掩春草
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ 		xian men yan chun cao
曾無長者轍
ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄓㄜˊ 		ceng wu zhang zhe zhe
枉此問衰老
ㄨㄤˇ ㄘˇ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ 		wang ci wen shuai lao

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系