唐詩平行語料庫研究計畫
七十作
| 原詩 |
拼音 |
七十去百歲
ㄑㄧ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ
|
qi shi qu bai sui
|
都來三十春
ㄉㄡ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
|
dou lai san shi chun
|
縱饒生得到
ㄗㄨㄥˋ ㄖㄠˊ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ
|
zong rao sheng de dao
|
終免死無因
ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄙˇ ㄨˊ ㄧㄣ
|
zhong mian si wu yin
|
密理方通理
ㄇㄧˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄊㄨㄥ ㄌㄧˇ
|
mi li fang tong li
|
栖真始見真
ㄑㄧ ㄓㄣ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ
|
qi zhen shi jian zhen
|
沃洲匡阜客
ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄎㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ
|
wo zhou kuang fu ke
|
幾劫不迷人
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ
|
ji jie bu mi ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系