唐詩平行語料庫研究計畫


苦熱中江上懷爐峰舊居


原詩 拼音
舊寄爐峰下
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ
jiu ji lu feng xia
杉松遶石房
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄖㄠˋ ㄕˊ ㄈㄤˊ
shan song rao shi fang
年年五六月
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ
nian nian wu liu yue
江上憶清涼
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ
jiang shang yi qing liang
久別應荒廢
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄈㄟˋ
jiu bie ying huang fei
終歸隔渺茫
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
zhong gui ge miao mang
何當便搖落
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
he dang bian yao luo
披衲玩秋光
ㄆㄧ ㄋㄚˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
pi na wan qiu guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系