唐詩平行語料庫研究計畫
新燕
| 原詩 |
拼音 |
燕燕知何事
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
yan yan zhi he shi
|
年年應候來
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ
|
nian nian ying hou lai
|
却緣華屋在
ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄗㄞˋ
|
que yuan hua wu zai
|
長得好時催
ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄘㄨㄟ
|
zhang de hao shi cui
|
花外銜泥去
ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄑㄩˋ
|
hua wai xian ni qu
|
空中接食迴
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ
|
kong zhong jie shi hui
|
不同黃雀意
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ
|
bu tong huang que yi
|
迷逐網羅媒
ㄇㄧˊ ㄓㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄟˊ
|
mi zhu wang luo mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系