唐詩平行語料庫研究計畫
寄唐洙處士
| 原詩 |
拼音 |
行僧去湘水
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
xing seng qu xiang shui
|
歸鴈度荆門
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
|
gui yan du jing men
|
彼此亡家國
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ
|
bi ci wang jia guo
|
東西役夢魂
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄧˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ
|
dong xi yi meng hun
|
多慵如長傲
ㄉㄨㄛ ㄩㄥ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄠˋ
|
duo yong ru zhang ao
|
久住不生根
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄣ
|
jiu zhu bu sheng gen
|
曾問興亡事
ㄘㄥˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄕˋ
|
ceng wen xing wang shi
|
丁寧寄勿言
ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄧㄢˊ
|
ding ning ji wu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系