唐詩平行語料庫研究計畫
靜坐
| 原詩 |
拼音 |
日日只騰騰
ㄖˋ ㄖˋ ㄓˇ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
|
ri ri zhi teng teng
|
心機何以興
ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˋ
|
xin ji he yi xing
|
詩魔苦不利
ㄕ ㄇㄛˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ
|
shi mo ku bu li
|
禪寂頗相應
ㄔㄢˊ ㄐㄧˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ
|
chan ji po xiang ying
|
硯滿塵埃點
ㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄉㄧㄢˇ
|
yan man chen ai dian
|
衣多作臥稜
ㄧ ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄌㄥˊ
|
yi duo zuo wo leng
|
如斯自消息
ㄖㄨˊ ㄙ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
ru si zi xiao xi
|
合是箇閑僧
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄥ
|
he shi ge xian seng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系