唐詩平行語料庫研究計畫
題真州精舍
| 原詩 |
拼音 |
波心精舍好
ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄏㄠˇ
|
bo xin jing she hao
|
那岸是繁華
ㄋㄚˋ ㄢˋ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
|
na an shi fan hua
|
礙目無高樹
ㄞˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
|
ai mu wu gao shu
|
當門即遠沙
ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ ㄕㄚ
|
dang men ji yuan sha
|
晨齋來海客
ㄔㄣˊ ㄓㄞ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ
|
chen zhai lai hai ke
|
夜磬到漁家
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ
|
ye qing dao yu jia
|
石鼎秋濤靜
ㄕˊ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄐㄧㄥˋ
|
shi ding qiu tao jing
|
禪回有岳茶
ㄔㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄔㄚˊ
|
chan hui you yue cha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系