唐詩平行語料庫研究計畫
寄華山司空圖
| 原詩 |
拼音 |
天下艱難際
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ
|
tian xia jian nan ji
|
全家入華山
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ
|
quan jia ru hua shan
|
幾勞丹詔問
ㄐㄧˇ ㄌㄠˊ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄨㄣˋ
|
ji lao dan zhao wen
|
空見使臣還
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄏㄞˊ
|
kong jian shi chen hai
|
瀑布寒吹夢
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄥˋ
|
pu bu han chui meng
|
蓮峰翠濕關
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄕ ㄍㄨㄢ
|
lian feng cui shi guan
|
兵戈阻相訪
ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
|
bing ge zu xiang fang
|
身老瘴雲間
ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
shen lao zhang yun jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系