唐詩平行語料庫研究計畫


贈無本上人


原詩 拼音
往年吟月社
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄕㄜˋ
wang nian yin yue she
因亂散揚州
ㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
yin luan san yang zhou
未免無端事
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄕˋ
wei mian wu duan shi
何妨出世流
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ
he fang chu shi liu
洞庭禪過臘
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄚˋ
dong ting chan guo la
衡岳坐經秋
ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
heng yue zuo jing qiu
終說將衣鉢
ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄅㄛ
zhong shuo jiang yi bo
天台老去休
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄡ
tian tai lao qu xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系