唐詩平行語料庫研究計畫


蟬八韻


原詩 拼音
咽咽復啾啾
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
yan yan fu jiu jiu
多來自早秋
ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ
duo lai zi zao qiu
園林涼正好
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ
yuan lin liang zheng hao
風雨思相收
ㄈㄥ ㄩˇ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄕㄡ
feng yu si xiang shou
在處聲無別
ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ
zai chu sheng wu bie
何人淚欲流
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
he ren lei yu liu
冷憐天露滴
ㄌㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
leng lian tian lu di
傷共野禽遊
ㄕㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˊ
shang gong ye qin you
靜息深依竹
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄧ ㄓㄨˊ
jing xi shen yi zhu
驚移瞥過樓
ㄐㄧㄥ ㄧˊ ㄆㄧㄝ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄡˊ
jing yi pie guo lou
分明晴渡口
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ
fen ming qing du kou
淒切暮關頭
ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ
qi qie mu guan tou
時節推應定
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄟ ㄧㄥ ㄉㄧㄥˋ
shi jie tui ying ding
飛鳴即未休
ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
fei ming ji wei xiu
年年聞爾苦
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄦˇ ㄎㄨˇ
nian nian wen er ku
遠憶所居幽
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄧㄡ
yuan yi suo ju you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系