唐詩平行語料庫研究計畫


過商山


原詩 拼音
疊疊疊嵐寒
ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄢˊ ㄏㄢˊ
die die die lan han
紅塵翠裏盤
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄆㄢˊ
hong chen cui li pan
前程有名利
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
qian cheng you ming li
此路莫艱難
ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
ci lu mo jian nan
雲水侵天老
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ
yun shui qin tian lao
輪蹄到月殘
ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ
lun ti dao yue can
何能尋四皓
ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄙˋ ㄏㄠˋ
he neng xun si hao
過盡見長安
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄢ
guo jin jian zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系