唐詩平行語料庫研究計畫


送人遊湘湖


原詩 拼音
君遊南國去
ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩˋ
jun you nan guo qu
旅夢若爲寧
ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ
lv meng ruo wei ning
一路隨鴻鴈
ㄧ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
yi lu sui hong yan
千峰遶洞庭
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
qian feng rao dong ting
林明楓盡落
ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ
lin ming feng jin luo
野黑燒初經
ㄧㄝˇ ㄏㄟ ㄕㄠ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ
ye hei shao chu jing
有興尋僧否
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄈㄡˇ
you xing xun seng fou
湘西寺最靈
ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ
xiang xi si zui ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系