唐詩平行語料庫研究計畫
春雨
| 原詩 |
拼音 |
欲布如膏勢
ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄕˋ
|
yu bu ru gao shi
|
先聞動地雷
ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄟˊ
|
xian wen dong di lei
|
雲龍相得起
ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ
|
yun long xiang de qi
|
風電一時來
ㄈㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄧ ㄕˊ ㄌㄞˊ
|
feng dian yi shi lai
|
霢霂農桑野
ㄇㄞˋ ㄇㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄧㄝˇ
|
mai mu nong sang ye
|
冥濛楊柳臺
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄞˊ
|
ming meng yang liu tai
|
何人待晴暖
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ
|
he ren dai qing nuan
|
庭有牡丹開
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄎㄞ
|
ting you mu dan kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系