唐詩平行語料庫研究計畫
遊道林寺四絕亭觀宋杜詩版
| 原詩 |
拼音 |
宋杜詩題在
ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨˋ ㄕ ㄊㄧˊ ㄗㄞˋ
|
song du shi ti zai
|
風騷到此真
ㄈㄥ ㄙㄠ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄓㄣ
|
feng sao dao ci zhen
|
獨來終日看
ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄎㄢˋ
|
du lai zhong ri kan
|
一爲拂秋塵
ㄧ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄣˊ
|
yi wei fu qiu chen
|
古石生寒仞
ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄖㄣˋ
|
gu shi sheng han ren
|
春松脫老鱗
ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄥ ㄊㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ
|
chun song tuo lao lin
|
高僧眼根靜
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄧㄢˇ ㄍㄣ ㄐㄧㄥˋ
|
gao seng yan gen jing
|
應見客吟神
ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄧㄣˊ ㄕㄣˊ
|
ying jian ke yin shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系