唐詩平行語料庫研究計畫


月下作


原詩 拼音
良夜如清晝
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ
liang ye ru qing zhou
幽人在小庭
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ
you ren zai xiao ting
滿空垂列宿
ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ
man kong chui lie su
那箇是文星
ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ
na ge shi wen xing
世界歸誰是
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ
shi jie gui shui shi
心魂向自寧
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗˋ ㄋㄧㄥˊ
xin hun xiang zi ning
何當見堯舜
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ
he dang jian yao shun
重爲造生靈
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄗㄠˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ
zhong wei zao sheng ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系